The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички герои, организации, места и случаи са измислени
Искаш да се присъединиш към Женската асоциация?
Да.
Това е напълно неочаквано.
Помислих, че идваш да поговорим за работа.
От това, което чувам, има хора,
които искат да заемат мястото ти на помощник-директор.
Не е правилно да ви моля за помощ в работата.
Нямам нужда от това.
Значи не искаш да правя нищо, понеже не съм директно замесена с болницата?
Бих искала да допринеса
за развитието на нашата общност.
Искаш да хванеш бика за рогата?
Това ли планираш в момента?
Не, не е толкова голямо.
Аз лично не смятам това за добра идея…
да се намесват външни хора в семейна вражда.
Но не мога да продължавам и да го избягвам.
Сигурна съм, че най-много от всички,
вие разбирате от къде идвам.
Да, разбирам.
Но…
Не мисля да взимам ничия страна.
Не мисля, че това е правилно.
Искам само да не възразявате.
Ще съм благодарна и само на това.
Така…
какво мислиш да правиш,
след като се присъединиш към Женската асоциация?
И аз ще гласувам "за". - Да Гьонг.
Благодаря.
Добре дошла, д-р Чи.
Благодаря, госпожо.
Добре дошла и от мен.
Добре дошла.
Благодаря, че ми позволи да се присъединя.
Нямам причина да възразя.
Каква е целта ти?
Мислех, че ти искаш да се присъединя.
Само искам да знам защо го правиш.
За мир?
Или за война с мен?
Мисли за това
като за мой начин да предупредя Те О.
Помислих, че той може да е по-внимателен,
ако разбере, че съм се присъединила към асоциацията.
Какво точно е направил съпругът ми, че искаш да бъде внимателен?
Съпругът ти…
ме следи.
Знам, че е трудно за вярване, но е истина.
Тревожа се за теб.
Не мислиш ли, че имаш нужда от помощ?
Ти си тази, която ме тревожи.
Казах ти.
Не познаваш Те О.
Сигурно искаш да ми повлияеш.
Не се опитвам да правя скандал.
Само опитвам да ти кажа неща, които не знаеш.
Постарай се съпругът ти да не преминава границите.
Моля те. Много те моля.
Какво се опитваш да направиш?
Не можеш ли просто да замълчиш?
Не.
Ума ли си загуби? Защо я остави да се присъедини?
Пращам подаръци, организирам вечери,
отделям толкова време и усилия за Асоциацията,
за да съм сигурна, че няма да злословят за брака ти.
Достатъчно. За теб е засрамващо, представи си какво мислят другите.
Божичко.
Той ли е? - Не се намесвай.
Ще се погрижа.
СЪПРУГ
Здравей, скъпи.
Какво ще кажеш да излезем довечера?
Направих резервация в хубав ресторант.
Добре.
ДОБЪР ЖИВОТ
Полицаите имат право.
Не може да подозираш съпруга си, само защото веднъж е минал,
докато ти не си била вкъщи.
И ти ли ми казваш, че преигравам?
Казвам само, че трябва да изчакаме резултатите от разследването.
Искаш ли да остана у вас за известно време?
Да го направим. Нямам нищо против.
Тази маса харесва ли ви?
Да седнем ли някъде другаде?
Чувстваш ли се неудобно?
Не, не казвам, че ми е неудобно.
На вас неудобно ли ви е?
Не, всичко е наред.
Допада ми това Пино Ноар, което сервират тук от седмица.
Искаш ли да го опиташ?
Не, може би следващия път.
Не мисля, че днес трябва да пия.
Добре тогава.
Да седнем при тях?
Какво искаш за ядене?
Трябва да идвате по-често тук.
Сон У обикновено не харесва такива места.
Моля те, спри.
Сон У не е твоя съпруга вече.
Сигурно те дразни, че бившата ти излиза на срещи.
Изобщо не ме интересува какво прави.
Просто ми става неудобно като я видя, това е всичко.
Може би защото и двамата са лекари.
Изглежда…
се разбират.
Боклук.
Трябва да се научи как да кара.
Иска да умре ли?
Бъди честен.
Ядосан си, че бившата ти жена излиза с друг.
Какво ти става днес?
Нали? Цял ден ме обиждаш.
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ Епизод 9
Каза, че всичко е наред,
но не ти беше удобно, нали?
На мен ми хареса. Обичам напрежението.
Когато се катериш,
планираш маршрута.
Колкото е по-сурова планината, толкова си по-прецизен.
Мислиш ли, че не съм го очаквал, когато започнах да те харесвам?
Спри да се държиш сякаш всичко е наред и ми дай ръка.
За теб беше трудно.
Домашно ли пишеш?
Какво каза той?
Конфиденциалността е задължителна при терапия.
Той няма да каже на никого, дори на майка ти. Не се тревожи.
Защо тогава продължаваш да прекарваш време с него?
Д-р Ким и аз сме колеги. Работим заедно.
Няма нищо между нас, затова не се тревожи.
Ти си ми всичко.
Знаеш това, нали?
Ще те оставя да учиш.
Какво правиш, оставяш дете само вкъщи?
Аз ще се погрижа за това.
Дръж се настрана.
Ти и онзи боклук заедно ли сте?
Какво те интересува? - Важно е.
Ако се омъжиш отново, ще трябва да взема Джун Йонг.
Давай направо.
Защо се обади?
Не се доближавай до Да Гьонг.
Защо?
Да не те е страх,
че ще й кажа какво ми причини? - Внимавай.
Спри да си измисляш.
Уплашен, че ще й кажа истината.
Независимо от това.
Не въвличай Да Гьонг в нашите проблеми.
Просто трябва да ме оставиш на мира.
Да бъдеш вечно нащрек може да идва от заблуда.
Да мразиш някого толкова много…
изисква много страст.
Мислиш ли, че още съм обвързана с бившия ми съпруг?
Какъвто и да е случаят, не искаш ли да се отърсиш и да започнеш наново?
На Джун Йонг
му е трудно да приеме развода
и втория брак на баща му.
Не мога да му добавям още.
Отиваш ли някъде?
Ще пийна с приятел.
На покрива.
Както и да е. - Сериозен съм.
Това е разбираемо.
Какво значи това? - Нищо.
Наистина?
Не знам.
Какво правиш тук? - Какво друго?
Дойдох да пийна и те видях.
Ще ви дам малко лично пространство.
Да пием.
Това е от заведението,
тъй като сте редовни клиенти.
Тя ли е новата ти?
Не е моя. Мила е, защото прекарвам много време тук.
Вече си спал с нея.
Не съм.
Спри с дрънкането.
Кажи ми за работата ти.
Върви ли изграждането на снимачната площадка?
Ще те поканя на откриването.
Ти си успешен, Те О.
Все още имаш комплекс за малоценност спрямо мен.
Естествено, завиждам ти.
Искат се умения да живееш на гърба на жена.
Заповядайте.
Така?
Беше ли приятно да спиш с жена ми?
Как се представи Чи Сон У?
Много е добра, нали?
Защо те интересува?
Тя вече не ти е съпруга.
Бъди директен с мен
и спри да увърташ.
Чи Сон У
е наистина готина. Дива е.
Тъпак.
Тя обича да поема инициативата.
Знаеш това, нали? - Ти си идиот.
По-добър съм от идиота, който остави жена си и сина си.
Греша ли?
Божичко.
Нещо грешно ли казах?
И какво ще правим?
Обадете се на мениджъра!
Насам. Има бой.
Защо тогава попита?
Ти си идиот.
Остави ме.
И какво ще правим?
Боклук! - Остави ме!
Не съм свършил с теб.
Пусни. - Моля, спри.
Ей, ела насам, тъпак!
Ей! - Ела.
Пусни ме, боклук.
Пусни, пусни.
Пускай. - Ти пусни пръв.
Защо пи толкова много?
Пиеш ли с персонала?
Какво е станало? Ранен ли си?
Сбил ли си се?
Срещнах Те О.
Засякохме се случайно.
Задръж.
Изпий първо това.
Ще донеса някакво мазило.
Щастлив ли си с жена си?
Трябва да си добър с нея.
Разводът не си заслужава.
Стана важен благодарение на него.
Това е различно.
Твоята съпруга е достатъчно мила да те понася.
Такъв си егоист.
Няма да си вечно толкова млад.
Трябва да ти дойде акъла, преди да е станало твърде късно.
Когато човек остарява,
това, което му остава,
са децата.
Трябва ли да си направим дете?
Но…
може и само да стане по-тежко за теб, когато се роди детето.
Аз съм егоист, знаеш.
Джени, долу ли отиваш?
Внимавай. Точно така.
Проверихте ли валидността на молбата
за поръчка на оборудване по отдели? - Да, госпожо.
Погрижете се добре за публичния търг,
особено с оформянето на поверителния договор.
Нека върви гладко.
Да, госпожо. - Да, госпожо.
АГ отделението бележи висок успех в лечението на безплодие.
Мисля, че се е разчуло.
Имам повече пациенти.
Има и повече оплаквания от теб, също така.
Знаеш колко са умни пациентите ни напоследък, нали?
Мнозина се оплакват от свръх лечение
и прекомерна употреба на уреди, свързани с АГ.
Не съм такава. - Знам.
Да бъдем внимателни, за да не бъдем разбирани грешно.
Да, госпожо. - Да, госпожо.
Да приключим срещата.
Защо не?
Добра работа. - Благодаря.
Да.
Джун Йонг все още ли идва на консултации?
Не мисля, че това е мястото за обсъждане на семейни въпроси.
Какво е станало?
Д-р Конг още нищо не е направил.
Получа ли потвърждение, идвам.
Знам.
Такива проблеми трябва да бъдат разрешавани незабавно.
Премахването на един човек ще реши всичко.
Няма нужда от главоболия.
Каквото трябва да се приключи и разреши, трябва да се свърши бързо.
Какво е решението ти за заместник-директора на болницата?
Щях да се свържа с теб и по този въпрос.
Всъщност имам отделна уговорка с председател Йо тази вечер.
Какво имаш предвид с
"отделна уговорка"?
Д-р Чи поиска да го направя.
Ще се срещаш с председател Йо?
Да.
Ще се видя с него, за да решим всичко.
Нека ти кажа още сега,
че не смятам да се отказвам от дарението. Ясно?
Знам. - Ще можеш ли да го направиш?
Докато все не желаеш
да ме махнеш от позицията на заместник-директор.
Какво искаш да кажеш?
Разбира се, че предпочитам теб пред д-р Сол.
Имаш най-много пациенти
и си толкова организирана с административните дела.
Ако получиш дарение и успееш да избегнеш уволнението,
ще бъда повече от доволен.
Ще дам най-доброто от себе си. - Никога не си ме разочаровала.
Толкова се измъчих с този проблем.
Ще организирам среща с председател Йо.
Мислиш ли, че той ще може да промени нещо?
Очаквам пациент след 5 мин.
Мислиш ли, че само аз
искам да се отърва от теб?
Да ти е минавало през ума, че и председателят може да иска това?
Кой е това?
Ти си го изпратил в къщата ми, нали?
Никой няма да вземе твоята страна в Госан.
Тръгни си, преди да се посрамиш.
Казвам ти го за твое добро.
Тревожиш ли се за мен?
Ако продължаваш да се бориш, само ще се нараниш.
Ако сте приключили,
бихте ли ме оставили сама сега, господин И?
Казах ти да не правиш никакви грешки.
Първо ми дай парите.
Знаеш ли, че си хванат на охранителната камера?
Искам си парите първо.
Не може да очакваш пари след ужасната работа, която свърши.
Засега не ме търси повече.
Ако някога ме замесиш в това,
заклевам се, ще те убия.
Какво искаш да кажеш?
Изглежда Те О се е срещал с Дже Хьок
снощи.
Какво от това?
И двете сме в Женската асоциация,
съпрузите ни са приятели.
Ще продължаваме да се срещаме, без значение дали ни харесва.
И?
Знам, че не ме харесваш.
Но
искам да сме приятелки.
Защо искаш да си ми приятелка?
Искаш да се виждаме,
за да можем да злословим зад гърба на Сон У?
Тя защо
се присъедини към Женската асоциация?
Ти гласува против нея.
И се надявам да знаеш тя защо реши да се присъедини.
Колко точно
вярваш на мъжа си?
Знам, че ти е било трудно да дойдеш, затова ще съм откровена.
Ти разбираш,
мразя Те О много повече, отколкото мразя теб.
Дори казах на мъжа си да спре приятелството си с него.
Повече не искам да съм въвлечена
във вашите семейни проблеми.
Наистина ли си я загубил? Навсякъде ли погледна?
Ей, по-леко. - Бъди внимателен.
Виждаш ли? Не е тук.
Не се ядосвай. Просто си вземи нова.
Много е скъпа, дори не се продава тук
Можеш да я купиш само от Германия. Баща ми я взе за мен.
Тази сутрин я взех.
Мислиш ли, че някой я е взел?
Напоследък изчезват неща от класната стая.
Няма начин. - Това са глупости.
Хей, Джун Йонг!
Да си губил нещо? - Не.
Потърси я пак. - Боже, толкова е дразнещо.
Не е ли тук?
Това ще е последната ви рисунка за този срок.
Затова искам всички да се постараете.
Господине. - Да?
Може ли да ида до тоалетната?
Върви.
Това беше химикалката на Хе Ганг, нали?
Не.
Какво ти става?
Защо правиш това?
Какво знаеш?
Имаш ли доказателство?
Това се случва често.
Нека просто…
Нека просто продължим както досега.
Да приключим срещата и да се придържаме към голямата картина.
ДЖОЙ
БЛОКИРАНЕ
ПОВИКВАНИЯТА ОТ ТОЗИ НОМЕР ЩЕ БЪДАТ БЛОКИРАНИ
В момента няма връзка с този номер.
Да не се виждаме повече. Всичко добро.
Джун Йонг, кажи истината на Хе Ганг.
Ако ти не кажеш, аз ще кажа.
Боклук.
Да вървим да ядем. - Какво да си вземем?
Къри. - Аз искам свинско.
Приятен ден. - Приятен ден.
До утре.
Мисля, че видях И Те О да идва.
Как мина?
Ами,
сигурен съм, че ще бъде решено скоро.
Наистина?
Влез.
Ако си готова, да вървим.
Върви. Идвам след малко.
Добре.
Д-р Чи Сон У? - Да, аз съм.
Имате доставка.
Моля, подпишете тук. - Добре.
От кого е?
Не знам. Беше мъж.
Благодаря ви. - Благодаря.
СЕМЕЕН ЛЕКАР ЧИ СОН У
Д-Р ЧИ СОН У БОЛНИЦА "СЕМЕЙНА ОБИЧ"
Какво означава това?
Защо имаш снимки на сина ми?
В момента няма връзка с този номер.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
СИН
В момента няма връзка с този номер.
Моля, оставете…
Вдигни.
Вдигни, глупако!
Благодаря.
Здравейте, господин председател.
Да, господине.
Какво става с д-р Чи? Тя не дойде ли с вас?
Каза, че тръгва веднага след мен.
Господин И Те О няма ли да дойде?
Сигурен съм, че ще е тук скоро. - Добре.
АКАДЕМИЯ ГОСАН
Хе Ганг!
Къде е Джун Йонг?
Не знам.
Не е ли идвал в академията с теб? - Не.
И ТЕ О
Къде си? - Джун Йонг го няма.
Не е идвал в академията.
Провери ли навсякъде?
Затвори, трябва да се обадя в полицията.
Почакай. Ало?
Сон У!
Мамка му.
Може би има трафик.
Д-р Чи не би направила такова нещо.
Искрено съжалявам, господине.
Нещо трябва да се е случило.
Тъй като и господин И също не е тук,
трябва да има голямо задръстване.
Не мислите, че нещо се е случило и с двамата, нали?
Ето снимка.
Изпратете ни я. - Добре.
Издирваме тийнейджър.
Да погледнем там.
В момента няма връзка с този номер.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Синът ми
при теб ли е?
Моля те, нека поговорим очи в очи.
Джун Йонг.
Ало?
Намери ли Джун Йонг?
Къде си в момента?
Джун Йонг!
И Джун Йонг!
Намери ли го?
Ако падне и косъм от главата на Джун Йонг,
ще те убия със собствените си ръце.
Какво говориш?
Ало?
Намерихте ли го? - Полицията ли е?
Къде?
ПРЕДСЕДАТЕЛ ЙО
ЗАТВОРИ
Моля, оставете съобщение…
Трябваше да кажеш на родителите си.
Ало.
Добре ли си?
Ранен ли си?
Не си, нали?
Казва, че е дошъл тук, защото не е искал да ходи в академията.
Благодаря ви. Благодаря ви много. - Довиждане. Да вървим.
Какво стана? Пропуснал си урока, защото не ти се е ходело?
Защо телефонът ти е изключен? - Направих каквото исках.
Какво? - Не мога ли да пропусна веднъж?
Заслужава ли си цялата тази олелия? Какво ти става?
Съжалявам.
Д-р Чи.
Джун Йонг.
Вечерял ли си?
Изглежда, тази вечер няма да стане.
Да ядем друг път.
Тъй като съм тук лично, нека ви кажа нещо.
Много съм благодарен за дарението,
но е мъчително за нас.
Ако съм честен, д-р Сол не е за поста помощник-директор.
Ако можете да размислите…
Имате много чудесни лекари във вашата болница.
Да, така е.
Но не всеки може да се справи с ролята на помощник-директор.
Психиатърът от Сеул
е с добра репутация, нали?
Зарежи. Нямам какво да ти кажа.
Джун Йонг.
Джун Йонг, моля те, чуй ме.
Остави ме на мира, моля те!
Защо се държиш така?
Мислиш ли, че си прав? - Казах, че не искам да говорим.
Що за майка ще се обади в полицията за пропуснат урок?
Не можех да се свържа с теб, не знаех къде си. Бях разтревожена.
Отвори вратата веднага!
Джун Йонг! - Аз ще говоря с него.
Да се ядосваш така няма да помогне.
Остави на мен.
Джун Йонг, ще поговориш ли с мен?
Можеш да слезеш долу.
Наистина изглеждаш разстроен и си мисля, че се чувстваш неразбран.
Какво те разстрои?
Какво най-много не ти хареса?
Да опитаме да организираме негативните ти чувства.
Ще почакам, докато се успокоиш.
Можем да поговорим след това. Като мъж с мъж.
Мисля, че се е карал с приятели.
Няма нищо за тревога, затова можеш да се отпуснеш.
Той съжалява, че си го е изкарал на теб.
Защо не си намалиш работното време в болницата?
Как помощник-директор да работи по-малко?
Не знаеш ли какво става в болницата? - Това е важно време за Джун Йонг.
Ще е добре да прекарваш повече време с него, дори само да сте заедно.
Това не е ли по-важно?
Трябва да запълвам и ролята на баща за него.
Ако искам да му осигуря най-доброто, не мога да оставя работата си.
Ще трябва да избираш между грижата за емоциите му
и материалното му обезпечаване.
Би било алчно, ако искаш и двете.
Казваш да призная, че съм недостатъчна, защото съм разведена?
Дори майките, които не са разведени, не са перфектни.
Няма как да знаеш.
Не си родител.
Само искам да видя Джун Йонг. Какъв ти е проблемът?
Не заслужаваш да го виждаш.
Как може да си толкова безсрамен?
Защо продължаваш да ме обвиняваш?
Не съм виновен, че не можеше да се свържеш с него.
Той беше.
Пак Ин Гю.
Какво искаш да кажеш?
Не е само защото не можех да се свържа.
Изпратиха ми мъртва птица и снимка на Джун Йонг с кърваво петно.
Този идиот ме изнудва и дори е проследил Джун Йонг.
Сигурна ли си?
Видях го, когато намерихме Джун Йонг.
Видях лицето му. Помня го съвсем ясно.
Ти си бил, нали?
Ти си го замесил в това, нали?
Накарал си го да ме заплаши
и дори да забърка сина ни.
Спри с глупостите.
Защо ще правя нещо такова?
Това е въпрос, който да зададеш на себе си.
Защо правиш това? Защо?
Какво печелиш, като ме караш да страдам така?
Не съм бил аз. Кълна се.
Не смей да ми казваш, че не си знаел.
Това можеше да постави Джун Йонг в опасност.
Ако този скапаняк ме доближи още веднъж,
кълна се, няма да стоя безучастно.
Ще действам сама.
Второто чекмедже под масата.
ЗАТВОРЕНО
Вратата е отключена.
И ДЖОНГ У
Съпругът ти…
ме следи.
ЧИ СОН У
Ало? - Пак Ин Гю.
Той е, нали?
Не съм сигурна. Не можах да видя добре лицето му.
Знаеш, че е бил в затвора, нали?
Не те ли е посещавал?
Не, той вероятно дори не знае къде живея.
Дойде да ме види.
Също така ме изнудваше.
Може и теб да посети.
Защо не се покриеш?
Казах ви вече. Той няма как да ме намери.
Скъсах с Ин Гю много отдавна.
Моля ви, не ми се обаждайте повече по този въпрос.
МИН ХЬОН СО
Машината за кафе е толкова далече.
Кой беше?
Съквартирантката ми.
Пита ме кога ще се прибирам.
Пий.
Как е работата ти? Добре ли е?
Да.
Хубаво е да видя,
че се справяш добре.
Това е всичко, което искам да знам.
Все още
ли ме мразиш толкова много?
Никога не съм ти се ядосвал.
Само много ми липсваше.
Хьон Со.
Не ти ли липсвах?
Тревожех се за теб. И много съжалявах.
Можем ли
да започнем отначало?
Обещавам, че този път ще съм добър.
Сега съм различен. Много се промених.
Няма да ти причинявам проблеми.
Кълна се.
Наистина ли мислиш,
че все още имаме бъдеще заедно?
Имаш наглостта да се усмихваш? Кой ти каза да замесваш сина ми?
Луд ли си? - Малко си прекалено суров.
Нищо не съм му направил.
Все още. - "Все още"?
"Все още"? - Ченгетата ме познават.
Не можеш да ми обърнеш гръб.
Затова ми плати дължимото.
Не ме изнервяй.
Тъп идиот.
Трябваше да си наясно, че пипнеш ли сина ми,
сделката се разваля.
Не се доближавай повече до мен или до него.
Разбра ли?
Да не се опитваш да отстъпиш?
Ти първи наруши обещанието си.
Как смееш да ме заплашваш?
Бях веднъж в затвора. Нямам против да ида пак.
Нямам какво да губя.
Може да разкажа всичко на ченгетата. Това би било забавно.
Известен филмов продуцент наема човек да нападне бившата му.
Медиите обожават такива истории.
Слушай, И Те О.
Не съм започнал да те заплашвам истински.
Искам двойно
на това, което обеща.
Само така сделката ни ще бъде приключена.
Запомни. Двойно.
Скъпа.
Да Гьонг.
Къде си ходила по това време?
Да Гьонг.
Ела тихо.
Ще събудиш Джени.
Нещо станало ли е?
Срещнах се с приятел.
При теб?
Защо закъсня?
Изскочи нещо с Джун Йонг.
Джун Йонг.
Какво беше този път?
Нищо особено.
Има ли проблем с него?
Или майка му не се справя?
Той няма проблеми. Не го казвай по този начин.
Тогава защо тичаш при всеки проблем? Защо толкова ти пука?
Тя толкова ли ти липсва?
Опитвам се да я отстраня от нашия живот.
Можеш да попиташ баща си, ако не ми вярваш.
Колко точно
вярваш на мъжа си?
Колко точно
вярваш на мъжа си?
Ще ти повярвам.
Доверявам се
на теб.
Много съжалявам, татко.
Случи се нещо неочаквано.
Не можех да се свържа със сина си, затова се уплаших.
Реших, че се е случило нещо лошо. Никога не го е правил преди.
Бях твърде погълнат и не разбрах, че си звънял.
Щом всичко е наред,
не е необходимо да ми даваш обяснения.
Какво ще правим по въпроса с поста на помощник-директора?
Ще помисля за това.
Няма ли да работиш?
Аз имам неща, за които да се погрижа.
Да, господине.
Сигурно си се уплашила.
Всички деца го правят поне веднъж.
Моите бяха големи калпазани през пубертета.
Знам как се чувстваш.
Съжалявам.
Няма да се повтори да компрометирам болницата заради семейни въпроси.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Ти не знаеше, че той ходи на терапия от 6 месеца.
Затова един син се нуждае от баща си.
Но не е като да можеш да получиш помощ от господин И.
Бях прекалено погълнат от болницата.
И невнимателен относно ситуацията при теб.
Не се пренапрягай. Погрижи се за сина си.
Децата винаги са на първо място.
Сигурен съм, че си разстроена и т.н. Дори ако д-р Ким помага,
той не може да замести баща му.
Ето затова една жена не може да се справи сама. Греша ли?
Казах да не се говори за семейството ми.
Ако искаш мястото ми, играй честно.
Това не е ли малко подло?
Само аз ли знам, че Джун Йонг
посещава д-р Ким?
Защо изобщо подозираш Ким Юн Ги?
Защо ще заплашва точно твоя син, без да ти казва?
Не мислиш ли, че е странно?
Престани да ме нараняваш, Сон У.
Може аз да съм
единственият ти съюзник в Госан.
Може би е по-добре да прекарваш време със сина ти за момента.
Това не е ли по-важно от позицията на помощник-директор?
Добре ли познаваш председател Йо Бьонг Гю?
Кой в Госан не познава председателя? Тук съм от 2 години,
разбира се, че го познавам. - Нямам това предвид.
Питам дали го познаваш на лично ниво.
Не, не съм го виждал извън професионалната среда.
Защо питаш? Нещо станало ли е?
Не. Работи усилено.
Да, господине.
Здравей. - Здрасти.
Говори ли с Джун Йонг?
Как така си толкова добър с него?
Това ми е специалността.
Как се стигна до това да лекуваш сина ми?
Всъщност,
има тайна, която не съм ти споделил.
Когато бях на годините на Джун Йонг,
бях истински беляджия.
Крадях и бягах от вкъщи.
Въпреки това го надраснах и по-късно отидох в медицинско училище.
Един ден видях Джун Йонг на улицата
и от един поглед си казах:
Той е много нервен.
Трябва да поговоря с него.
Ето затова се хванах здраво с него.
Значи не си се захванал да го лекуваш,
само защото ми е син?
В никакъв случай.
Шегуваш ли се?
Давам каквото ти обещах. - Ясно казах, че искам двойно.
Бях съвсем ясен.
За глупак ли ме взимаш, само защото се занимавам с теб?
Дай ми телефона, с който се свързваше с мен.
От днес вече нямаме отношения.
Ще опреш до мен.
Не свърши и половината от това, което искаше.
Какви глупости говориш? - Тази жена.
Знам, че я искаш.
Греша ли?
Мразиш я толкова, че искаш да я убиеш,
но не искаш и никой друг да я има.
Искаш да я пречупиш така, че да не може да иде никъде.
Искаш да ти се моли да я спасиш.
Това искаш да видиш.
Искаш да я смачкаш, да я накараш да признае,
че единственият мъж в живота й
си ти.
Така,
какво мислиш за тези двамата?
Все още имат чувства един към друг.
Моето мнение е, че връзката им още не е приключила.
Превод: VesSun
Eastern Spirit ® 2020
В следващия епизод
Не ти ли пука, че жена ти може да разбере, че още се виждаме?
Ако все още има пламък, трябва да налеем гориво, за да проверим.
Това, което имаш, е любов.
Дойдоха на консултация и направиха тест за стерилитет.
След това Йе Рим изчезна.
Казано е, че мъж,
изневерил веднъж, ще изневери отново.
Решихме да приемем дарение от "ТО Пикчърс".
По 100 000 долара ежегодно за 10 години.
Вярвах ти.
Затова ти се разкрих напълно и без колебание.
Би прозвучало странно, но няма какво да се направи.
Трябва да те защитя.
Вбесявам се адски всеки път, когато те видя.
Затова, моля те,
просто изчезни от погледа ми.
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org